欧文自传回顾(四)--从毛头小子到冠军

　　第四章 从毛头小子到冠军(中）

　　埃文斯走后独挡一面的霍利尔完全是另一种风格。他做任何事都十分细致认真，而且注重与球员的交流，作为来自法国的技术专家他给利物浦地道的英式作风添加了足以致胜的新鲜血液。他是个几乎把所有精力都投入工作中、对足球极其痴迷的人，一周中你无论在哪个晚上打电话到他家，他必定不是去球场刺探“军情”就是守在电视机前研究破敌良策。他对我伤病所持的态度和处理方法使我对他的能力更加深信不疑，而且也对他愈发敬重，他的敬业令我备受感动，他对我个人的关心和爱护也是我能够顺利成长的重要因素。由午我的踢球风格的原因，在我的职业生涯之始就经常受伤，在这种时候，他总是给我推荐欧洲最好的治疗专家，井一再告诫我要耐心，即使在一些人急切要求已基本痊愈的我重返球场以帮助利物浦走出低谷时，他仍然顶住了各方面的压力，坚持从我的前途和俱乐部的长远利益出发，不愿操之过急，给了我充分的恢复时间。因而我对霍利尔教练的判断和决定百分百地信赖，我相信，只要他“在位”，利物浦队就前程似锦。俱乐部的二号“工头”菲尔·汤普森同样是个不可或缺的人物。几十年来他一直与球队同呼吸共命运，作为昔日安菲尔德的明星，他是球队一度鼎盛的见证人，如今从台前退到了幕后，他依旧激情不减，无论在训练时还是比赛中人们听到最多的是他的声音。他对不赞赏的做法总是直言不讳地提出，我就多次尝到他训话的滋味。菲尔经常批评的是我的防守技能，他总是不厌其烦地指出我的漏洞，给我指点。队员们听从他的意见和指示并不只是因为他讲话的声音要盖过任何人，更主要的是他的威信建立于他在俱乐部和国家队的丰富经历和对利物浦的耿耿忠心之上。总之我对自己的足球路上能有杰拉德和菲尔这样两位领路人而感到万分庆幸。

　　第四章 从毛头小子到冠军(下）

　　经过几年的联赛磨练，利物浦队和我个人都有了很大的进步，我们在积蓄力量为胜利而等待，我相信，我们的努力不会白费，而满载而归的2000—2001赛季验证了“种瓜得瓜，种豆得豆”的说法。旧伤复发的我错过了充满悬念的联赛杯决战。但赛季临近尾声时我终于摆脱了跟腱伤情的纠缠，渐渐恢复到最佳状态，在对纽卡斯尔和切尔西的两场联赛中接连进了五球，使我迅速找回了射门的感觉。几天后在加的夫的千禧年球场，我真正实现了自己的梦想：为利物浦捧起冠军奖杯(英格兰足总杯)。我对那场比赛中的两粒入球也格外满意：第一个让我想起了1998年世界杯对罗马尼亚一战的情景，而第二个则恰恰证明了胜利往往就在于再努力一把。作为这个赛季“决赛长跑”的重要一战，欧洲联盟杯几乎已是势在必得，我们不仅再次凯旋而归，而且胜之有道，踢了一场漂亮球。慈善盾杯、欧洲超级杯，球队继续势如破竹，在短短的几个月时间里，我们的球队竟然连夺五项比赛的冠军，这令我无比兴奋，我们的努力终于得到了回报，我们的下一个目标是获得英超联赛的冠军和欧洲冠军联赛的冠军。

　　今年夏季赴东南亚的访问赛和在炎热的西班牙进行的一周集训给我们带来了很大收获，既使队员保持原有的极佳状态，又进一步增强了全队的团结。近一年来利物浦队所取得的成功离不开霍利尔教练在锋线阵容上采取的轮番上场的策略，虽然坐在替补席上从来就不是件令人开心的事，但我每次都能够理解教练的决定。九月底我和俱乐部签下了第四份合同，在上一份合约到期一年多前就主动提出与我续约充分表明了俱乐部上下对我的器重。我和众多队友一样，相信利物浦的黄金时代已指日可待，而我们愿意创造和分享这段将非同寻常的历史。